English Translator (Remote)[이런 일을 합니다]
- 글로벌 순위권에 오를 예정에 있는 게임의 영문 번역을 진행합니다. (웹 소설 기반 컨텐츠라 텍스트는 많습니다.)
- 영미권의 30~40대 남성들이 아주 자연스럽게 이해할 수 있는 원어민 급의 번역이 필요합니다.
- 꼼꼼하면서 주도적으로 업무를 진행할 수 있어야 합니다.
- 19금 성인물 대화 내용(도 무리 없이 번역할 수 있어야 합니다.
- 1차 초벌 번역을 AI로 진행하고, 검수겸 자연스러운 문장으로 수정하는 작업을 합니다.
- 작업 속도 / 퀄리티에 따라 보너스 지급이 가능합니다.
- 재택 / 6개월 계약이 기본이며, 상황에 따라 연장을 진행합니다. 면접은 오프라인으로 진행합니다.
[참고]
- 이력서는 자유 양식으로 제출 가능하며, 예쁘게 꾸미는 것은 중요하지 않습니다.
- 구체적으로 업무 경험을 증명할 수 있는 자료일수록 더욱 좋습니다.
[일정]
English Translator (Remote)[이런 일을 합니다]
- 글로벌 순위권에 오를 예정에 있는 게임의 영문 번역을 진행합니다. (웹 소설 기반 컨텐츠라 텍스트는 많습니다.)
- 영미권의 30~40대 남성들이 아주 자연스럽게 이해할 수 있는 원어민 급의 번역이 필요합니다.
- 꼼꼼하면서 주도적으로 업무를 진행할 수 있어야 합니다.
- 19금 성인물 대화 내용(도 무리 없이 번역할 수 있어야 합니다.
- 1차 초벌 번역을 AI로 진행하고, 검수겸 자연스러운 문장으로 수정하는 작업을 합니다.
- 작업 속도 / 퀄리티에 따라 보너스 지급이 가능합니다.
- 재택 / 6개월 계약이 기본이며, 상황에 따라 연장을 진행합니다. 면접은 오프라인으로 진행합니다.
[참고]
- 이력서는 자유 양식으로 제출 가능하며, 예쁘게 꾸미는 것은 중요하지 않습니다.
- 구체적으로 업무 경험을 증명할 수 있는 자료일수록 더욱 좋습니다.
[일정]